小川泰堂「四歳日録」の地名表記の問題：石神（石上）、鵠沼（くゝいぬま）

小川泰堂「四歳日録」の地名表記の問題：石神（石上）、鵠沼（くゝいぬま）

前回の記事で、小川泰堂の「四歳日録」（以下「日記」）中に記録された、「石上の渡し」の「山本橋」への切り替えの経緯について、課題と思われる点を幾つか挙げました。その際に泰堂の地名の表記についても挙げようと考えたのですが、文量が多くなりそうなのと、「石上の渡し」の話題からはやや逸れることから、前回の話題からは外しました。今回はこの地名表記の問題に関してまとめてみたいと思います。まず、「日記」の該当箇所...